1
00:00:04,720 --> 00:00:07,519
"إنه عيد نان الخامس والسبعين الأسبوع المقبل"
لذلك حاولت ذلك.

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,999
هذا هو الرمز.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,479
إنها دائما تدعو هذه المرأة،
كلير س.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,559
مرحبا. هذا هو
المحقق الرقيب آني كاسيدي.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,599
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى
بمجرد الحصول على هذا، من فضلك؟

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,679
أفضل فرصة لدينا للذهاب إنفيكتوس،
وأفضل لاعب عندي هو تخريبه.

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,759
"الشرطة تعالج هذا."
كتحقيق في جريمة قتل.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,559
تذهب. جريمة قتل أخرى
انها لن تحل أبدا.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,999
لقد تغير الوضع.
لكن أسئلتك لم تفعل ذلك.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,279
'ولذلك، إجاباتي
تظل كما هي."

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
آني كاسيدي.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
'لقد سألتني
لمعاودة الاتصال بك.

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,359
وهنا سؤال مختلف
بالنسبة لك، ثم.

14
00:00:37,360 --> 00:00:38,880
سؤال لم نطرحه عليك بعد.

15
00:00:40,520 --> 00:00:42,599
هل قتلت زوجتك يا مايكل؟

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,080
توقيت الساعة

17
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
لا، لم أفعل.

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,000
وسأخبرك بشيء آخر.

19
00:00:56,240 --> 00:00:58,679
كلما طال هذا الأمر،
سواء كان ذلك هنا معك

20
00:00:58,680 --> 00:01:00,959
أو مع هاتين المرأتين
لقد قمت بتثبيت في منزلي،

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,919
كلما كنت أقل ثقة
أنني أتعامل مع أي شخص قادر

22
00:01:03,920 --> 00:01:06,280
لمعرفة من فعل.
طرق على الباب

23
00:01:07,840 --> 00:01:10,239
ليس الآن.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,520
آني!

25
00:01:16,320 --> 00:01:18,279
مجرد وضع ذلك
في satnav الآن، ستيفن.

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,640
إنه ستيفن، نعم؟

27
00:01:23,840 --> 00:01:25,479
نعم، لقد حصلت على العنوان.

28
00:01:25,480 --> 00:01:27,839
لكن، أم،
أريدك أن تفهم شيئا.

29
00:01:27,840 --> 00:01:30,159
إذا التقيت بك هناك واتضح
ألا يكون مكانًا عامًا،

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,199
هذا لا يحدث.

31
00:01:31,200 --> 00:01:34,079
هل هذا واضح؟
ليس بدون دعم رسمي.

32
00:01:34,080 --> 00:01:35,359
نعم.

33
00:01:35,360 --> 00:01:37,559
إذن فهو يعرف الضحية، هذا الرجل؟

34
00:01:37,560 --> 00:01:40,879
نعم، كان يتصل بها دون توقف
في الأسابيع التي سبقت وفاتها.

35
00:01:40,880 --> 00:01:42,239
إلا أننا اعتقدنا أنه كان هي

36
00:01:42,240 --> 00:01:44,959
لأنها وضعت رقمه
تحت اسم امرأة.

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
هو يسخر
هذا الكستناء القديم.

38
00:01:47,480 --> 00:01:49,080
أوه، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا آندي؟

39
00:02:05,800 --> 00:02:08,759
حسنًا، استمر في الاتصال بإيفان.
إذا لم تتمكن من الحصول على إيفان، احصل على بيكي.

40
00:02:08,760 --> 00:02:10,999
أنا قادم معك.
قلت أنني لن أحضر نسخة احتياطية.

41
00:02:11,000 --> 00:02:13,399
آني، إنه تحقيق في جريمة قتل.

42
00:02:13,400 --> 00:02:15,239
نعم، وإذا كان يعتقد
نحن نفعل ذلك بطريقته،

43
00:02:15,240 --> 00:02:16,760
من المرجح أن يتحدث، أليس كذلك؟

44
00:02:23,880 --> 00:02:25,320
أنا لست غبيا. أنا...'

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,119
أعلم أنك ستنظر
من خلال سجلات هاتفها

46
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
ورأيت كم تحدثنا.

47
00:02:32,480 --> 00:02:33,520
نحن أم...

48
00:02:34,600 --> 00:02:36,639
لقد أصبحنا قريبين للغاية.

49
00:02:36,640 --> 00:02:38,999
هل كنت على علاقة غرامية؟
لا، لا.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,879
ومن المهم توضيح هذا.

51
00:02:40,880 --> 00:02:44,359
أردنا أن،
لكننا أوقفنا أنفسنا.

52
00:02:44,360 --> 00:02:45,680
من أجل زواجنا.

53
00:02:46,960 --> 00:02:50,879
إذا كلير، زوجتي،
إذا كانت قد اكتشفت ذلك، حسناً...

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,719
هو يضحك

55
00:02:52,720 --> 00:02:54,079
.. لكان قد دمرها.

56
00:02:54,080 --> 00:02:55,959
نهاية زواج
للمرأة في عمرها.

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
أين تذهب بعد ذلك؟

58
00:03:00,360 --> 00:03:02,439
حسنًا، ليس هناك مكان للذهاب إليه،
هل هناك؟

59
00:03:02,440 --> 00:03:05,119
وكان قد اندلع.
من؟

60
00:03:05,120 --> 00:03:07,559
حقا جعلتها تعاني.
هل تقصد مايكل؟

61
00:03:07,560 --> 00:03:10,079
لماذا تعتقد أننا بدأنا؟
الحديث في المقام الأول؟

62
00:03:10,080 --> 00:03:13,080
لقد كانت هذه الشخص المميز
عالقة في هذا...

63
00:03:14,800 --> 00:03:16,439
…لا شيء الزواج.

64
00:03:16,440 --> 00:03:17,839
ولهذا السبب اتصلت بك.

65
00:03:17,840 --> 00:03:20,719
على الرغم من أنني أشعر بالخوف
حول هذا، حول كيف يبدو هذا،

66
00:03:20,720 --> 00:03:24,640
عليك أن تفهم من كانت
وماذا كانت تتعامل معه.

67
00:03:27,080 --> 00:03:30,319
شكرا لك ستيفن.
الأمر متروك لي للمساعدة.

68
00:03:30,320 --> 00:03:31,520
شكرًا لك.

69
00:03:32,960 --> 00:03:34,879
لكن دعونا نوضح الأمر...

70
00:03:34,880 --> 00:03:37,119
لقد اتصلت بي فقط
بعد أن اتصلت بك.

71
00:03:37,120 --> 00:03:40,719
في الواقع، لقد اتصلت فقط
بعد إعلانها جريمة قتل

72
00:03:40,720 --> 00:03:43,759
إذن...أنت لا تخبرني بهذا
لتكون مفيدة،

73
00:03:43,760 --> 00:03:45,759
أنت تفعل ذلك
لأنه ليس لديك خيار.

74
00:03:45,760 --> 00:03:47,799
لا، أنا... لقد اهتمت بسارة.

75
00:03:47,800 --> 00:03:49,719
هل فعلت؟
أكثر مما يجب أن أعترف به.

76
00:03:49,720 --> 00:03:52,040
كم مرة اتصلت بها
بعد اختفائها؟

77
00:03:53,800 --> 00:03:55,559
بعد أن عرفت أنها مفقودة؟

78
00:03:55,560 --> 00:03:57,319
أخبرني.

79
00:03:57,320 --> 00:04:02,199
كم مرة في تلك
أيام طويلة ومؤلمة ذهبت

80
00:04:02,200 --> 00:04:05,680
هل تأكدت للتو من أنها بخير؟

81
00:04:08,840 --> 00:04:10,839
هو يزفر
حقا؟

82
00:04:10,840 --> 00:04:12,880
بهذا القدر؟

83
00:04:14,280 --> 00:04:19,160
كيف بدأ الأمر،
هذه... "العلاقة الغرامية التي لم تكن لديك"؟

84
00:04:23,080 --> 00:04:24,839
أين كنت يوم الاثنين 23؟

85
00:04:24,840 --> 00:04:26,159
يطرق،
الباب يفتح

86
00:04:26,160 --> 00:04:27,919
آسف.
حسنًا، لديك شخص ما في الطابق السفلي.

87
00:04:27,920 --> 00:04:31,080
أجب عن السؤال.
سأريكم.

88
00:04:34,760 --> 00:04:37,799
يجب أن يكون لديك الكثير يا ستيفن.
في المكتب يوم السبت.

89
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
سأتحدث إلى DI الخاص بي. سوف يريد
لمقابلتك بشكل صحيح.

90
00:04:46,240 --> 00:04:47,480
أهلاً.

91
00:05:32,040 --> 00:05:36,120
تغريد الطيور,
نعيق

92
00:05:54,720 --> 00:05:57,719
ابق معنا. فقط لهذه الليلة.

93
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
لا، لا، أريد أن أكون هنا من أجل أبي.

94
00:06:55,280 --> 00:06:56,599
أهلاً.

95
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
أنا فقط أحصل على بعض الأشياء.

96
00:06:59,200 --> 00:07:01,600
آلانا، أنا آسف جدا.

97
00:07:02,760 --> 00:07:05,799
لقد تحدثت مع السيد هاليداي الليلة الماضية

98
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
حول ربما القيام بحفل موسيقي
من كل موسيقاها المفضلة؟

99
00:07:10,920 --> 00:07:13,800
آه، كل ذلك في وقت مبكر جدا. أعتذر.

100
00:07:41,200 --> 00:07:43,959
لا أعرف إذا كنت على علم
من هذا يا مايكل

101
00:07:43,960 --> 00:07:46,199
ولكن في حالات قتل النساء،

102
00:07:46,200 --> 00:07:49,439
الفاعل على الأغلب
أن تكون شريكًا، شريكًا سابقًا،

103
00:07:49,440 --> 00:07:52,119
أو ذكر معروف للضحية.

104
00:07:52,120 --> 00:07:54,759
ومن الغريب أن
لم أكن على علم بذلك، لا.

105
00:07:54,760 --> 00:07:57,999
مما يجعلها حاسمة القضاء عليك
من استفساراتنا

106
00:07:58,000 --> 00:07:59,559
لذلك يمكن أن تترك لحزنك

107
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
ويمكننا المضي قدمًا
مع قيامنا بوظائفنا،

108
00:08:01,480 --> 00:08:04,039
وهو ما نريده لنا
للتركيز عليه الآن.

109
00:08:04,040 --> 00:08:06,319
الآن، بعد الظهر
سارة اختفت

110
00:08:06,320 --> 00:08:08,359
كنت... تشاهد مباراة للرجبي.

111
00:08:08,360 --> 00:08:10,359
تدريب مباراة الرجبي، نعم.

112
00:08:10,360 --> 00:08:12,359
وانتهت تلك المباراة...؟
في الساعة 4:15، نعم.

113
00:08:12,360 --> 00:08:15,039
ثم أنا وابنتي،
مع صبي يدعى با...

114
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
قلت لك كل هذا بالفعل.

115
00:08:17,800 --> 00:08:20,679
وصلنا إلى المنزل حوالي الساعة 4:30.

116
00:08:20,680 --> 00:08:22,879
عند هذه النقطة،
لقد أدركت أن سارة كانت مفقودة.

117
00:08:22,880 --> 00:08:24,239
فعلت آلانا، نعم.

118
00:08:24,240 --> 00:08:27,319
نظرت في الغرفة
حيث تقوم بالتدريس،

119
00:08:27,320 --> 00:08:29,199
ثم صعدت إلى الطابق العلوي، ونظرت إلى الخارج،

120
00:08:29,200 --> 00:08:32,399
ثم جاء لي في النهاية
لتسألني إذا كنت أعرف أين كانت.

121
00:08:32,400 --> 00:08:34,719
وهو ما لم أفعله.

122
00:08:34,720 --> 00:08:38,199
وأود أيضا أن أضيف أن كل شيء
لقد فعلت ذلك حتى مباراة الرجبي تلك

123
00:08:38,200 --> 00:08:39,439
يمكن حسابها.

124
00:08:39,440 --> 00:08:41,279
لو لم أكن في الدرس

125
00:08:41,280 --> 00:08:44,039
كنت إما الإشراف على الحدث
أو في اجتماع

126
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
وكل ذلك موثق.

127
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
هذا هو الاتجاه الصعودي
من وجود جدول زمني صارم.

128
00:08:52,200 --> 00:08:53,719
عذره محكم.

129
00:08:53,720 --> 00:08:55,479
"سارة في المدرسة."
حتى وقت الغداء."

130
00:08:55,480 --> 00:08:57,279
وأكد العديد من الأشخاص ذلك.

131
00:08:57,280 --> 00:08:59,559
فإما أنها غادرت
بمحض إرادتها،

132
00:08:59,560 --> 00:09:00,959
أو تم أخذها رغماً عنها.

133
00:09:00,960 --> 00:09:02,239
وإذا اخذتها...

134
00:09:02,240 --> 00:09:04,639
ثم لم يكن من قبل مايكل بولي.

135
00:09:04,640 --> 00:09:07,159
كان لدى عائلة Pollys جميعًا عائلة
تتبع الموقع على هواتفهم،

136
00:09:07,160 --> 00:09:09,239
لكن سارة بالكاد أخذتها
في أي مكان.

137
00:09:09,240 --> 00:09:11,799
فماذا الآن؟ نتركه يذهب؟

138
00:09:11,800 --> 00:09:14,479
لا.
سأترك البحث ينتهي أولاً.

139
00:09:14,480 --> 00:09:15,799
لا يمكننا أن نجبره على البقاء.

140
00:09:15,800 --> 00:09:18,599
لا، لكنه لن يذهب إلى أي مكان،
هل هو؟

141
00:09:18,600 --> 00:09:21,439
مذنب أم لا، يجب رؤيته
أن نكون متعاونين.

142
00:09:21,440 --> 00:09:23,200
طرق على الباب

143
00:09:24,240 --> 00:09:26,799
آني.
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

144
00:09:26,800 --> 00:09:28,839
ذهبت أين؟!
حسنًا، حاولت إخبارك، لكن...

145
00:09:28,840 --> 00:09:30,359
لكنني كنت في مقابلة.
نعم.

146
00:09:30,360 --> 00:09:33,559
لم أكن متاحًا لأنني كنت كذلك
إجراء مقابلة مهمة.

147
00:09:33,560 --> 00:09:35,239
نعم.
نعم. لذلك انتظر.

148
00:09:35,240 --> 00:09:37,799
لم أدرك حتى
لقد اتصلت به في المقام الأول.

149
00:09:37,800 --> 00:09:39,759
هذا هو أول ما أسمع
عن أي من هذا.

150
00:09:39,760 --> 00:09:41,399
أنت ضابط الاتصال العائلي.

151
00:09:41,400 --> 00:09:42,839
لقد كان على علاقة مع سارة.

152
00:09:42,840 --> 00:09:44,999
صحيح، لذلك تأتي لي،
وأنت تخبرني بذلك،

153
00:09:45,000 --> 00:09:47,759
وأنا أقرر ما سنفعله حيال ذلك.
آسف.

154
00:09:47,760 --> 00:09:51,079
أنا آسف لأن الأمر قد حدث على هذا النحو.
إذا تجاوزت حدودي...

155
00:09:51,080 --> 00:09:52,759
"إذا"؟
هذا قوي يا إيفان.

156
00:09:52,760 --> 00:09:54,559
إنه يشير بإصبعه بالفعل
عند مايكل،

157
00:09:54,560 --> 00:09:56,679
وأنا أحب فكرة أنه مايكل،
لي أكثر من أي شخص آخر،

158
00:09:56,680 --> 00:09:57,719
لكن لنكن صادقين..

159
00:09:57,720 --> 00:09:58,959
مايكل عذر.

160
00:09:58,960 --> 00:10:00,040
الباب يفتح

161
00:10:01,920 --> 00:10:05,439
اسمه ستيفن سيدجويك.
إنه أب في المدرسة

162
00:10:05,440 --> 00:10:07,559
ابنه هو أفضل لاعب
في فريق الرجبي.

163
00:10:07,560 --> 00:10:09,319
وفي يوم المباراة،
يوم ابنه الكبير،

164
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
هو ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

165
00:10:12,160 --> 00:10:13,759
ولا سارة بولي.

166
00:10:13,760 --> 00:10:16,799
ربما هذا كل شيء.

167
00:10:16,800 --> 00:10:19,519
لماذا إخفاء الهاتف تحت السرير؟

168
00:10:19,520 --> 00:10:22,919
ليس لأنها غادرت على عجل
أو تم اختطافها..

169
00:10:22,920 --> 00:10:25,399
لأنها لم تكن تريد مايكل
معرفة أين كانت ذاهبة.

170
00:10:25,400 --> 00:10:27,760
نعم.
أو من كانت تقابله.

171
00:10:31,400 --> 00:10:33,440
يستنشق

172
00:10:37,920 --> 00:10:40,960
أجراس الرنين

173
00:11:01,920 --> 00:11:04,759
لم أتمكن من مواجهة القيام بذلك الليلة الماضية،
لذا...

174
00:11:04,760 --> 00:11:06,879
سنفعل ذلك لاحقا.

175
00:11:06,880 --> 00:11:08,279
معاً.

176
00:11:08,280 --> 00:11:11,319
توقيت الساعة

177
00:11:11,320 --> 00:11:12,360
نعم.

178
00:11:13,520 --> 00:11:15,039
ط ط ط.

179
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
لقد أخبرت سيندي في المخبز
لوضع ذلك جانبا.

180
00:11:17,640 --> 00:11:19,399
إنها المفضلة لدى آني.

181
00:11:19,400 --> 00:11:22,439
إنها تأتي يوم الأحد ،
وكلانا لديه شريحة.

182
00:11:22,440 --> 00:11:24,399
حسناً، عليك أن تخبر سيندي
في المخبز

183
00:11:24,400 --> 00:11:26,759
أن آتي يوم الأحد
حتى تتمكن من الحصول على شريحة.

184
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
كارول تضحك

185
00:11:29,240 --> 00:11:31,519
ط ط ط. عدل.

186
00:11:31,520 --> 00:11:32,800
مم، لطيف.

187
00:11:34,280 --> 00:11:35,360
هذا، أم...

188
00:11:36,920 --> 00:11:39,319
هذه القضية التي تعمل عليها
في المدرسة... مم؟

189
00:11:39,320 --> 00:11:41,559
...لا يزال يعني
هل ستعمل على تينا؟

190
00:11:41,560 --> 00:11:44,599
ماذا وعدتك في 2004...

191
00:11:44,600 --> 00:11:45,959
أنت ورون،

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,359
عندما كنت لا أزال بالزي الرسمي؟

193
00:11:47,360 --> 00:11:49,319
أن تجد اللقيط
من فعل ذلك.

194
00:11:49,320 --> 00:11:53,319
ماذا وعدتك في 2017,
بمجرد أن أصبحت العاصمة؟

195
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
أن تجد اللقيط
من فعل ذلك.

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,679
وماذا أقول كل يوم أحد متى
هل نجلس لنتناول قطعة من الكعكة؟

197
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
أنك ستجد اللقيط
من فعل ذلك.

198
00:12:01,200 --> 00:12:04,239
وسوف أجد اللقيط
من فعل ذلك.

199
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
ليس هناك شك في ذهني. أعني ذلك.

200
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
انها فقط...

201
00:12:11,120 --> 00:12:13,360
…كنت تقول ذلك
لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟

202
00:12:17,400 --> 00:12:19,519
كارول...
كل شيء على ما يرام، الحب.

203
00:12:19,520 --> 00:12:21,280
لديك الكثير مما يدور في ذهنك.

204
00:12:34,720 --> 00:12:38,760
"طريق بيتي كوروم"
بواسطة جوقة الكلية الجديدة، أكسفورد

205
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
مايكل.

206
00:13:02,960 --> 00:13:05,799
إنه في المصلحة الفضلى
من المدرسة.

207
00:13:05,800 --> 00:13:07,879
يمكنك أن ترى ذلك.

208
00:13:07,880 --> 00:13:10,880
كم سنة عملنا
معا، نحن الثلاثة؟

209
00:13:12,280 --> 00:13:14,879
حسنا، لهذا السبب أردنا
للقيام بذلك شخصيا.

210
00:13:14,880 --> 00:13:18,479
هل نسيت كم كنت أدعمك؟
عندما كنت في حاجة إلى كل هذا الوقت من الراحة؟

211
00:13:18,480 --> 00:13:20,079
شكوى الآباء.

212
00:13:20,080 --> 00:13:22,800
حسنًا، هذا لا علاقة له بـ...
لقد كانوا يصطفون هناك.

213
00:13:24,480 --> 00:13:26,879
وأنت. كل هذا الهراء قبل فيروس كورونا.

214
00:13:26,880 --> 00:13:29,759
هذا لا يختفي فحسب
من تلقاء نفسها، كما تعلمون.

215
00:13:29,760 --> 00:13:31,639
إنها تستنشق بعمق

216
00:13:31,640 --> 00:13:32,919
الحكام جميعا متفقون.

217
00:13:32,920 --> 00:13:34,959
وهذا في مصلحتك.
أوه، لا عاضد لي.

218
00:13:34,960 --> 00:13:36,639
مايك...
لا تدعوني مايك.

219
00:13:36,640 --> 00:13:38,439
يناديك مايك.
أنا لا أتحدث معه.

220
00:13:38,440 --> 00:13:40,920
نعم. نعم. كلنا،
دعونا نحاول أن نجعل الأمر متحضرًا.

221
00:13:43,480 --> 00:13:45,679
التعليق هو وقفة.

222
00:13:45,680 --> 00:13:48,759
ليس من الضروري أن يكون هناك أي سلبية
دلالة على تلك الكلمة. أنا موافق.

223
00:13:48,760 --> 00:13:50,519
أوه، أنت توافق؟

224
00:13:50,520 --> 00:13:53,439
عندنا امتحانات نهاية الفصل
لدينا يوم مفتوح،

225
00:13:53,440 --> 00:13:56,439
وليس ذلك فحسب، بل الخامس عشر الأول
لديك هذه اللعبة الحيوية.

226
00:13:56,440 --> 00:13:58,239
ويجب علينا حماية تلك الأشياء.

227
00:13:58,240 --> 00:14:00,719
إنها على حق. نحن عمل تجاري.
مايكل جرونز

228
00:14:00,720 --> 00:14:03,239
الأهل عملاء،
وسوف يتوقعون أشياء معينة.

229
00:14:03,240 --> 00:14:05,080
سيتوقعون منك التراجع.

230
00:14:15,680 --> 00:14:16,960
سيموني!

231
00:14:23,480 --> 00:14:26,559
أريدك أن تقوم بصياغة رسالة بالبريد الإلكتروني
إلى أولياء الأمور والموظفين.

232
00:14:26,560 --> 00:14:27,799
أريد أن يتم وضع هذا بشكل صحيح،

233
00:14:27,800 --> 00:14:30,079
وأنه مؤقت،
أسبوعين,

234
00:14:30,080 --> 00:14:31,759
ويتم ذلك
بناء على اقتراحي.

235
00:14:31,760 --> 00:14:33,319
مايكل، لقد كتبنا ذلك.

236
00:14:33,320 --> 00:14:35,959
حسنًا، إذن، أود أن أقرأ ذلك
قبل أن يخرج.

237
00:14:35,960 --> 00:14:39,839
أريد أن يفهم الجميع
أن هذا ليس عني.

238
00:14:39,840 --> 00:14:43,039
إنه ليس حكماً
على شخصيتي أو قدرتي.

239
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
مايكل، لقد خرج هذا الصباح.

240
00:14:49,760 --> 00:14:52,039
هذه من يونيو.
مباراة رياضية.

241
00:14:52,040 --> 00:14:53,239
أولياء الأمور، الموظفون.

242
00:14:53,240 --> 00:14:55,039
هناك مايكل هناك، انظر.

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,839
وكانت هذه كلها على جهاز كمبيوتر محمول
وجدنا في المنزل.

244
00:14:57,840 --> 00:14:59,360
سارة مرة أخرى.

245
00:15:01,480 --> 00:15:03,600
لقد بذلت جهداً،
وهذا هو السبب.

246
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
المضي قدما، من فضلك.

247
00:15:09,120 --> 00:15:11,919
هل ينظر إليها هناك
أو في بولي؟

248
00:15:11,920 --> 00:15:13,119
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

249
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
انظروا، لدينا صورة حية.

250
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
نقرات الماوس،
الهتاف على الكمبيوتر

251
00:15:31,360 --> 00:15:34,119
يبدأون القضية،
يتحدثون كل يوم،

252
00:15:34,120 --> 00:15:37,079
ومع ذلك يأتي اليوم الذي اختفت فيه،
قبل أن يعلم أحد برحيلها

253
00:15:37,080 --> 00:15:38,640
تتوقف المكالمات.

254
00:15:39,680 --> 00:15:41,439
إذن نحن نقول أنه هو؟
لا.

255
00:15:41,440 --> 00:15:43,719
نحن نقول أنه مثير للاهتمام.

256
00:15:43,720 --> 00:15:45,279
عالية في قائمتنا.

257
00:15:45,280 --> 00:15:47,039
قائمتك. أنا مجرد FLO.

258
00:15:47,040 --> 00:15:48,199
بالحديث عن الذي...

259
00:15:48,200 --> 00:15:50,199
لا يوجد ذكر هذا إلى Pollys.

260
00:15:50,200 --> 00:15:51,679
الهتاف على الكمبيوتر

261
00:15:51,680 --> 00:15:55,399
حسنًا. الأوراق والأجهزة وأي شيء
يمكننا أن نجد على ستيفن سيدجويك،

262
00:15:55,400 --> 00:15:57,320
ثم ندخله
نعم يا غوف.

263
00:16:28,360 --> 00:16:30,480
هل تعرف من أقصد
بواسطة سيمون هاول؟

264
00:16:33,240 --> 00:16:35,359
لقد كان سلفي هنا
في المدرسة.

265
00:16:35,360 --> 00:16:37,039
أنا وأمك،

266
00:16:37,040 --> 00:16:38,959
لقد جئنا هنا
قبل أن أتولى المسؤولية،

267
00:16:38,960 --> 00:16:40,160
لرؤية المنزل.

268
00:16:41,920 --> 00:16:43,400
لم نتمكن من تصديق ذلك.

269
00:16:45,040 --> 00:16:47,079
لقد كان أجمل بكثير
من مكاننا السابق.

270
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
أعني أنك لن تتذكر ذلك.

271
00:16:50,040 --> 00:16:53,039
وعند نقطة واحدة،
بينما كانت والدتك تتحدث مع زوجته،

272
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
لقد أخرجني إلى هنا.

273
00:16:56,120 --> 00:16:57,399
وقال لي ألا أتحرك.

274
00:16:57,400 --> 00:16:59,359
يعني خذ الوظيفة

275
00:16:59,360 --> 00:17:01,959
ولكن على الرغم من أنك لن تجد أبدا
في أي مكان جميل مثل هذا،

276
00:17:01,960 --> 00:17:04,120
اذهب إلى مكان ما
خارج حدود المدرسة .

277
00:17:06,800 --> 00:17:09,839
"لأن الناس يستمرون في الظهور."

278
00:17:09,840 --> 00:17:11,159
كيف تعني هذا؟

279
00:17:11,160 --> 00:17:14,400
التلاميذ وأولياء الأمور والموظفين.

280
00:17:15,640 --> 00:17:18,359
يطرقون، ويطرقون،
ويستمرون في الطرق.

281
00:17:18,360 --> 00:17:20,959
لأن هذا ليس منزلك

282
00:17:20,960 --> 00:17:22,839
إنه منزل مدير المدرسة.

283
00:17:22,840 --> 00:17:25,640
إنه ينتمي إلى المدرسة، إنه ينتمي
إليهم، وأنت منهم.

284
00:17:28,000 --> 00:17:30,359
أنت لم تعد مجرد مايكل،
أنت تعرف.

285
00:17:30,360 --> 00:17:33,040
أنت دائما مدير المدرسة.
نعم.

286
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
وهذا لا يؤثر عليك فقط.

287
00:17:38,280 --> 00:17:39,480
إنه يؤثر على الجميع.

288
00:17:40,800 --> 00:17:43,399
سارة، لم تعد سارة.

289
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
إنها زوجة مدير المدرسة
ومن ثم يؤثر على زواجك..

290
00:17:46,120 --> 00:17:47,640
لا تفعل ذلك.
أنت متزوج من المدرسة.

291
00:17:49,120 --> 00:17:50,839
أعني، لهذا السبب كان يحاول
لتخبرني،

292
00:17:50,840 --> 00:17:53,199
لأن هذا هو السبب هو وزوجته
كانوا يغادرون.

293
00:17:53,200 --> 00:17:55,880
لأنهم رأوا الخطر
لم يتمكنوا من فعل كل شيء.

294
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
ونظرت إليه، وفكرت،
"حسنا لن أكون هكذا..

295
00:18:04,280 --> 00:18:05,640
"..لأني أستطيع التعامل مع الأمر...

296
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
"..لأنني أفضل منك."

297
00:18:14,320 --> 00:18:17,159
ولذلك شكرته على نصيحته،
وأنا تجاهلت ذلك.

298
00:18:17,160 --> 00:18:18,199
توقف الآن.

299
00:18:18,200 --> 00:18:21,120
ولم أناقش هذا الأمر معك أبدًا
الأم، ثم حدث لنا.

300
00:18:23,840 --> 00:18:25,480
لم نخرج في الوقت المناسب.

301
00:18:36,200 --> 00:18:39,840
موقوتة

302
00:18:43,720 --> 00:18:46,999
لذلك طلبت من الحكام
بعض الوقت إجازة، وقد وافقوا.

303
00:18:47,000 --> 00:18:49,520
باختصار قدر الإمكان، بطبيعة الحال،
نظرا لمدى انشغالنا.

304
00:18:50,800 --> 00:18:55,039
لكنني أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك
بعض الوقت في المنزل مع آلانا.

305
00:18:55,040 --> 00:18:57,720
جيد. يسرني سماع ذلك.

306
00:18:59,720 --> 00:19:02,279
نعم. أنت على وشك أن تسألني
كيف تسير الأمور، أليس كذلك؟

307
00:19:02,280 --> 00:19:04,039
أنا أدرك تلك النظرة.

308
00:19:04,040 --> 00:19:07,319
حسنًا، إنها وظيفتي ووظيفة بيكي
لإطلاعك على آخر المستجدات.

309
00:19:07,320 --> 00:19:08,719
لكن لا يوجد تحديث

310
00:19:08,720 --> 00:19:12,319
بخلاف حقيقة أننا
التحقق من كل شيء من البحث.

311
00:19:12,320 --> 00:19:14,079
وما زال يتحدث
إلى السكان المحليين في ويلز،

312
00:19:14,080 --> 00:19:15,640
في الحانة حيث تم استخدام بطاقتها.

313
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
هل هذا هو؟

314
00:19:19,720 --> 00:19:21,000
هل دخلت إلى هاتفها؟

315
00:19:22,520 --> 00:19:24,639
نعم. نعم فعلنا.

316
00:19:24,640 --> 00:19:27,519
حسنًا، حسنًا،
إذن هذا تحديث، أليس كذلك؟

317
00:19:27,520 --> 00:19:28,799
نعم، سيكون كذلك،

318
00:19:28,800 --> 00:19:31,719
لكن والدتك الجميلة لم تكن ملتصقة بها
هاتفها مثل بقيتنا،

319
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
لذا...

320
00:19:38,920 --> 00:19:41,880
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا بسرعة؟
نعم.

321
00:19:55,800 --> 00:19:57,599
هل تركوا الأمر هكذا؟

322
00:19:57,600 --> 00:19:59,960
نعم. إنه أسوأ بكثير في الطابق العلوي.

323
00:20:02,280 --> 00:20:05,199
كأنها مقتولة،
والآن تعرضت للسطو.

324
00:20:05,200 --> 00:20:06,919
أنا آسف حقا.

325
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟
حتى لو كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

326
00:20:12,240 --> 00:20:14,760
كانت على هاتفها أكثر من ذلك بكثير
مما تفعله، كما تعلمون.

327
00:20:16,520 --> 00:20:18,399
سيكون هناك أشياء هناك.

328
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
ليس بالضرورة.

329
00:20:22,280 --> 00:20:24,200
هل نظرت من خلال ذلك بشكل صحيح؟

330
00:20:26,520 --> 00:20:30,599
آلانا، لدينا أقسام كاملة
مخصصة لتلك الأشياء.

331
00:20:30,600 --> 00:20:33,359
إذا كان هناك أي شيء هناك،
سوف نجده

332
00:20:33,360 --> 00:20:34,920
وستكون أول من يعلم.

333
00:20:45,000 --> 00:20:48,920
حلقات الجرس

334
00:20:52,200 --> 00:20:53,759
ثرثرة غير واضحة

335
00:20:53,760 --> 00:20:56,199
هناك، مثل،
60 مقالة مختلفة.

336
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
اهدأ من فضلك.

337
00:20:59,880 --> 00:21:00,919
ماذا قلت للتو؟

338
00:21:00,920 --> 00:21:02,919
ثلاث أو أربع مقالات مختلفة
عنه.

339
00:21:02,920 --> 00:21:04,839
لقد رأيت مثل...
بوري!

340
00:21:04,840 --> 00:21:06,759
آخر مرة قمت بفحصها،
الفوز بمباراة الرجبي

341
00:21:06,760 --> 00:21:09,279
لم يعطيك الحق
للتحدث في الصف.

342
00:21:09,280 --> 00:21:10,639
أو استخدم هاتفك.

343
00:21:10,640 --> 00:21:12,279
أم أنني أخطأت في ذلك؟
لا يا سيدي.

344
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
دايس؟
لا يا سيدي.

345
00:21:15,360 --> 00:21:16,920
ما الذي كان مثيرًا للاهتمام على أية حال؟

346
00:21:20,240 --> 00:21:21,599
تعال.

347
00:21:21,600 --> 00:21:24,559
قال لي أحدهم...

348
00:21:24,560 --> 00:21:25,920
بسرعة.

349
00:21:26,960 --> 00:21:29,080
قالوا والد ديلان
تم القبض عليك يا سيدي

350
00:21:31,880 --> 00:21:32,999
قل ذلك مرة أخرى.

351
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
اعتقل.

352
00:21:35,800 --> 00:21:36,920
بتهمة القتل.

353
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
صافرات الإنذار

354
00:22:00,960 --> 00:22:03,799
"هذا هو التكتيك الخاص بك،
أليس كذلك؟

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,879
"قبض على رجل ووضعه في زنزانة،
الطبخ لمدة خمس ساعات؟

356
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
وضعه على الحافة؟

357
00:22:08,560 --> 00:22:11,879
تبدأ المقابلة الساعة 13:01.

358
00:22:11,880 --> 00:22:15,119
ستيفن، قبل أن نصل
في علاقتك مع سارة..

359
00:22:15,120 --> 00:22:16,839
نعم، كان هناك
لا علاقة حقيقية.

360
00:22:16,840 --> 00:22:19,759
حسنًا...
ما كان هناك كان مكالمات هاتفية.

361
00:22:19,760 --> 00:22:21,519
لا أريد أي ارتباك
حول هذه النقطة.

362
00:22:21,520 --> 00:22:25,839
لكن قبل أن ندخل في ذلك،
أريدك أولاً أن تخبرنا

363
00:22:25,840 --> 00:22:28,999
أين كنت
بعد ظهر يوم 23 مارس،

364
00:22:29,000 --> 00:22:30,719
على وجه التحديد،
بين ساعات...؟

365
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
12:15 و 4:30.

366
00:22:35,320 --> 00:22:37,479
حسناً، لقد كنت، أم...

367
00:22:37,480 --> 00:22:39,479
إذا كان ذلك يساعد على تنشيط ذاكرتك،
ستيفن,

368
00:22:39,480 --> 00:22:40,999
إنه المكان الذي اخترت أن تكون فيه

369
00:22:41,000 --> 00:22:44,800
بدلا من المشاهدة
ابنك يلعب الرجبي لمدرسته.

370
00:22:46,240 --> 00:22:47,280
شكرا على ذلك.

371
00:22:48,400 --> 00:22:51,239
إنه الوقت أيضًا
أن سارة بولي اختفت.

372
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
ليتم العثور عليها مقتولة في وقت لاحق.

373
00:22:56,680 --> 00:23:01,240
إذن أين كنت
خلال تلك الساعات أمر بالغ الأهمية.

374
00:23:06,640 --> 00:23:08,039
كنت في الكوخ.

375
00:23:08,040 --> 00:23:09,439
«أي كوخ؟»

376
00:23:09,440 --> 00:23:11,639
"لدينا كوخ لقضاء العطلات."
نحن نستأجر.

377
00:23:11,640 --> 00:23:13,679
لقد ذهبت إلى هناك
للتحقق من أنه قد تم تنظيفه.

378
00:23:13,680 --> 00:23:18,079
عدت إلى بريستول في وقت متأخر بعد الظهر

379
00:23:18,080 --> 00:23:20,359
وقضى بقية المساء
في المنزل.

380
00:23:20,360 --> 00:23:21,599
مع كلير.

381
00:23:21,600 --> 00:23:23,439
وإذا كنت تريد أي دليل
من ذلك،

382
00:23:23,440 --> 00:23:25,799
ثم اسأل جارتنا المقابلة.

383
00:23:25,800 --> 00:23:28,719
لقد حصل على الكاميرات
في جميع أنحاء ممتلكاته.

384
00:23:28,720 --> 00:23:32,079
كوس السرقات في بريستول
يقول: "إنهم يصعدون".

385
00:23:32,080 --> 00:23:33,959
لأنه لقيط فضولي
هو أقرب للحقيقة.

386
00:23:33,960 --> 00:23:36,159
"أراهم كلما خرجت
من أجل سيجارة.

387
00:23:36,160 --> 00:23:37,599
"إنه يصور كل شيء."

388
00:23:37,600 --> 00:23:39,399
"لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
حول هذا الموضوع.

389
00:23:39,400 --> 00:23:42,119
"الآن، هذا الكوخ." أين هي؟'

390
00:23:42,120 --> 00:23:43,159
"ويلز."

391
00:23:43,160 --> 00:23:44,719
مكان يسمى أوغمور.

392
00:23:44,720 --> 00:23:46,479
بالقرب من بريدجيند.

393
00:23:46,480 --> 00:23:48,840
هل كانت سارة في هذا الكوخ من قبل؟

394
00:23:52,840 --> 00:23:54,159
ربما مرة واحدة.

395
00:23:54,160 --> 00:23:55,880
"كصديق."

396
00:24:03,400 --> 00:24:05,559
حلقات الجرس

397
00:24:05,560 --> 00:24:07,439
يبدو أنهم جميعا يعرفون.

398
00:24:07,440 --> 00:24:09,239
"والد سيدجويك."

399
00:24:09,240 --> 00:24:12,079
"افترض."
لقد قالوا لك هذا بالفعل؟

400
00:24:12,080 --> 00:24:13,599
يجب أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟

401
00:24:13,600 --> 00:24:17,679
"الشرطة على علم بالأمر.

402
00:24:17,680 --> 00:24:20,520
"لن يتم القبض عليهم."
سيدجويك بلا سبب».

403
00:24:22,160 --> 00:24:23,799
أين أنت الآن؟

404
00:24:23,800 --> 00:24:25,240
نحن بحاجة إلى التحدث على انفراد.

405
00:24:30,720 --> 00:24:32,759
هل أنت متزوج؟

406
00:24:32,760 --> 00:24:34,839
آسف؟
حسنًا، أنت لا ترتدي خاتمًا،

407
00:24:34,840 --> 00:24:37,439
ولكن هذا لا يعني شيئا
هذه الأيام، أليس كذلك؟

408
00:24:37,440 --> 00:24:39,599
إذن، علاقة طويلة الأمد؟ متزوج؟

409
00:24:39,600 --> 00:24:41,199
آسف، هي هذه الأسئلة
خارج الحدود؟

410
00:24:41,200 --> 00:24:42,719
لا.

411
00:24:42,720 --> 00:24:44,160
إذن...؟

412
00:24:45,800 --> 00:24:46,840
نعم.

413
00:24:48,120 --> 00:24:49,199
وبسعادة؟

414
00:24:49,200 --> 00:24:50,440
بسعادة كافية.

415
00:24:51,680 --> 00:24:52,720
لماذا؟

416
00:24:53,880 --> 00:24:55,199
حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

417
00:24:55,200 --> 00:24:58,320
العمل والعلاقات,
كيف يمكنك إدارة كل ذلك؟

418
00:24:59,560 --> 00:25:01,439
لست متأكدا من مدى فائدة ذلك

419
00:25:01,440 --> 00:25:05,320
مقارنة لك و سارة
علاقتي بي و...

420
00:25:06,920 --> 00:25:09,199
و...؟
كنت على وشك أن تخبرني باسمه.

421
00:25:09,200 --> 00:25:11,319
حسنا، أعني، ليس لديك
للإجابة على أي من هذه ...

422
00:25:11,320 --> 00:25:14,399
أنا فقط أجري محادثة، لذا...
كريج.

423
00:25:14,400 --> 00:25:16,079
لا أعرف.

424
00:25:16,080 --> 00:25:18,039
"يجب أن نفعل ما هو أفضل"؟

425
00:25:18,040 --> 00:25:19,279
"رؤيتي بعد المدرسة"؟

426
00:25:19,280 --> 00:25:21,119
لا أعرف، ما الذي تقوله
لتلاميذك

427
00:25:21,120 --> 00:25:22,799
عندما يظهرون لك واجباتهم المدرسية،

428
00:25:22,800 --> 00:25:24,879
كما تعلمون، إنه...

429
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
لا أعرف.

430
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
لا أحد منا مثالي، وأنا أعلم ذلك.

431
00:25:32,880 --> 00:25:34,240
ماذا عنك يا مايكل؟

432
00:25:36,200 --> 00:25:37,280
يغلق الباب

433
00:25:43,400 --> 00:25:45,319
هذه فكرة جيدة.

434
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
اذهب للنزهة.

435
00:25:48,280 --> 00:25:49,639
هل يمكنني الذهاب للنزهة؟

436
00:25:49,640 --> 00:25:51,399
ليس إذا ذهبت
حيث أعتقد أنك ستذهب،

437
00:25:51,400 --> 00:25:52,839
لأنني لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

438
00:25:52,840 --> 00:25:54,999
لماذا، هل ما زال مغلقاً أم...؟

439
00:25:55,000 --> 00:25:56,359
لا.

440
00:25:56,360 --> 00:25:59,519
ثم؟ لأنك سوف تحصل على نفسك
في ورطة، لهذا السبب.

441
00:25:59,520 --> 00:26:03,159
إذا رأتك الصحافة،
إذا تركت علامات،

442
00:26:03,160 --> 00:26:05,479
سوف تضع نفسك في مكان الحادث، من الناحية الجنائية.

443
00:26:05,480 --> 00:26:07,639
اعتقدت أنهم فعلوا كل ذلك.
نعم إنهم هم.

444
00:26:07,640 --> 00:26:10,039
ولكن قد يقوم شخص ما بمراجعة هذه الحالة
في المستقبل

445
00:26:10,040 --> 00:26:11,719
والعثور على الأدلة
من وجودك هناك.

446
00:26:11,720 --> 00:26:13,640
لماذا تعطي نفسك المتاعب؟

447
00:26:15,640 --> 00:26:16,760
"المتاعب"؟

448
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
هناك حيث تم العثور على جثة زوجتي.

449
00:26:25,000 --> 00:26:27,399
لقد كانت هذه علاقة خارج نطاق الزواج،

450
00:26:27,400 --> 00:26:31,279
وستيفن سيدجويك يحاول
لإخفائه.

451
00:26:31,280 --> 00:26:33,319
لذلك نحن الآن لا ننظر
للأدلة.

452
00:26:33,320 --> 00:26:36,040
نبحث عن غيابه.

453
00:26:37,280 --> 00:26:39,159
هل تعلم ما الذي تم حذفه؟

454
00:26:39,160 --> 00:26:42,119
الرسائل التي ذهبت،
سجلات الهاتف,

455
00:26:42,120 --> 00:26:44,919
فجوات غريبة في اليوميات، أليس كذلك؟

456
00:26:44,920 --> 00:26:48,239
أريد الدوائر التلفزيونية المغلقة من ذلك
بيت الجيران المقابل . رئيس.

457
00:26:48,240 --> 00:26:51,679
وأريد سقوط فريق كامل
في ذلك الكوخ الويلزي.

458
00:26:51,680 --> 00:26:54,840
لنرى إن كان بإمكاننا وضع سارة هناك
في يوم اختفائها.

459
00:27:06,040 --> 00:27:08,239
على الرغم من أنه سيكون صعبا
ليسمعه،

460
00:27:08,240 --> 00:27:10,359
من الأفضل له أن يعرف، أليس كذلك؟

461
00:27:10,360 --> 00:27:13,119
سوف يكتشف ذلك على أية حال.
من الأفضل أن يسمع ذلك منك.

462
00:27:13,120 --> 00:27:14,519
تريده أن يعرف ذلك.

463
00:27:14,520 --> 00:27:15,599
لا...
أنت تفعل.

464
00:27:15,600 --> 00:27:17,960
أنت لا تحبه.
لا، هو لا يحبني.

465
00:27:20,960 --> 00:27:22,799
ولا يهم
ما أظنه عنه

466
00:27:22,800 --> 00:27:24,439
لأنه والدك.

467
00:27:24,440 --> 00:27:27,319
تريد الاعتناء به،
وهذا منطقي.

468
00:27:27,320 --> 00:27:29,239
لكني أريد أن أعتني بك.

469
00:27:29,240 --> 00:27:30,680
هو يسخر

470
00:27:32,320 --> 00:27:33,680
يسوع، ما الأمر؟

471
00:27:35,640 --> 00:27:37,319
ماذا؟

472
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
لقد فعلت شيئا غبيا.

473
00:27:41,360 --> 00:27:44,159
عندما كانوا في طريقهم
إلى المنزل، أخذت شيئا.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,959
أستطيع أن أرى...

475
00:27:45,960 --> 00:27:48,799
أستطيع أن أرى كيف سيبدو،
كيف كان كل شيء سوف يحدث.

476
00:27:48,800 --> 00:27:51,799
ما الذي تتحدث عنه؟
أريدك أن تفعل لي معروفا.

477
00:27:51,800 --> 00:27:53,319
أحتاجك أن تذهب
إلى غرفة الموظفين...

478
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
اقتراب الثرثرة
خارج!

479
00:27:56,760 --> 00:27:58,079
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

480
00:27:58,080 --> 00:28:00,999
أريدك أن تذهب إلى غرفة الموظفين.

481
00:28:01,000 --> 00:28:02,159
هذا هو المكان الذي أخفيته.

482
00:28:02,160 --> 00:28:04,479
أحتاج للتخلص منه.
لست متأكدا من أن هذا هو الشيء الصحيح.

483
00:28:04,480 --> 00:28:06,840
إذا اكتشف أبي ذلك، فسوف يقتله.

484
00:28:08,520 --> 00:28:10,200
لا أستطيع أن أخسرهما كليهما.

485
00:28:13,880 --> 00:28:15,120
هو يتلعثم

486
00:28:47,040 --> 00:28:50,479
كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام.

487
00:28:50,480 --> 00:28:54,760
أتمانع لو...؟
بالطبع. آسف.

488
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
نعيق الطيور

489
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
سارة كانت بالأسفل هناك

490
00:29:33,680 --> 00:29:36,160
ميلودي مشاية الكلاب,
جاء من هناك.

491
00:29:57,600 --> 00:29:58,879
انا متزوجة...

492
00:29:58,880 --> 00:30:01,040
ولكن ليس بسعادة.

493
00:30:04,400 --> 00:30:06,720
لقد تركني من أجل امرأة أخرى،
امرأة أصغر سنا.

494
00:30:10,560 --> 00:30:11,879
إنه صعب، أليس كذلك؟

495
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
عندما تصبح الأمور صعبة،
من الصعب التحدث عنه.

496
00:30:17,400 --> 00:30:18,960
إنه أمر محرج.

497
00:30:20,720 --> 00:30:23,840
خاتم الأجراس

498
00:30:25,120 --> 00:30:26,680
هل تسمع ذلك؟

499
00:30:28,680 --> 00:30:32,319
هذا هو جرس كنيسة المدرسة.
هذا هو مدى قربنا.

500
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
ولهذا أردت
للمجيء إلى هنا...

501
00:30:36,960 --> 00:30:40,720
... لأسألك أن من فعل هذا،
من ترك سارة هنا...

502
00:30:43,000 --> 00:30:45,440
...هل يريدون الناس
أعتقد أنه كان لي؟

503
00:30:47,160 --> 00:30:50,200
يستمر الرنين

504
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
يغلق الباب

505
00:31:05,560 --> 00:31:08,800
هل قرأت ما بداخله؟
بالطبع لا.

506
00:31:11,440 --> 00:31:14,199
ما هي الصفقة الكبيرة في ذلك،
على أية حال؟ من هو؟

507
00:31:14,200 --> 00:31:17,199
إنه ليس الكتاب.
لقد استخدمت ذلك فقط لإخفائهم.

508
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
إنه أم...

509
00:31:21,480 --> 00:31:23,239
إنها مذكرات أمي...

510
00:31:23,240 --> 00:31:25,559
من الفيلوفاكس لها.

511
00:31:25,560 --> 00:31:28,719
كنت أعرف أن هذا هو المكان الذي كتبت فيه
عن الأشياء، عن...

512
00:31:28,720 --> 00:31:29,799
له.

513
00:31:29,800 --> 00:31:31,279
سيدجويك أم والدك؟

514
00:31:31,280 --> 00:31:32,320
كلاهما.

515
00:31:33,560 --> 00:31:36,759
وأخرجت الصفحات
قسم المجلة،

516
00:31:36,760 --> 00:31:39,479
الصباح
بعد أن اختفت لأول مرة

517
00:31:39,480 --> 00:31:41,199
لمنع أبي من قراءتها.

518
00:31:41,200 --> 00:31:42,719
أم...

519
00:31:42,720 --> 00:31:45,399
ثم قالت الشرطة أنهم كذلك
سوف يأتي وتفتيش المنزل.

520
00:31:45,400 --> 00:31:47,399
أنا...

521
00:31:47,400 --> 00:31:51,480
وعرفوا إذا وجدوا ذلك،
من شأنه أن يجعل أبي يبدو سيئا.

522
00:31:53,720 --> 00:31:54,920
من شأنه أن يعطيه الدافع.

523
00:31:56,080 --> 00:31:57,120
هذا...

524
00:31:58,600 --> 00:32:00,439
…كيف يمكنهم تحريف الأشياء.

525
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
إذن أخفيتهم؟

526
00:32:02,760 --> 00:32:05,079
يستنشق ببطء

527
00:32:05,080 --> 00:32:06,480
هل قرأتهم؟

528
00:32:08,240 --> 00:32:10,600
كل منهم؟
كافٍ.

529
00:32:11,840 --> 00:32:13,599
لم أستطع الوصول إلى النهاية.

530
00:32:13,600 --> 00:32:15,679
فماذا الآن؟

531
00:32:15,680 --> 00:32:17,599
سأأخذهم إلى المنزل
وحرقهم.

532
00:32:17,600 --> 00:32:20,999
لا يمكنك.
لماذا؟

533
00:32:21,000 --> 00:32:24,319
ماذا لو قاموا بتفتيش غرفة الموظفين؟
إنها أعمالها الخاصة.

534
00:32:24,320 --> 00:32:26,279
إنها أدلة.
عليك أن تعطيها للشرطة.

535
00:32:26,280 --> 00:32:27,719
لا، لا، سوف يحصلون على فكرة خاطئة.

536
00:32:27,720 --> 00:32:31,640
وتقول كم تحبه،
سيدجويك.

537
00:32:33,360 --> 00:32:36,479
كيف كانت تخطط للمغادرة،
لأشهر وأشهر.

538
00:32:36,480 --> 00:32:38,839
يقول ذلك مراراً وتكراراً..
لا يهم ما تقوله.

539
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
... وهذا يجعل أبي يبدو مذنباً.

540
00:32:42,040 --> 00:32:44,960
لا يمكنك الانجرار إلى هذا.

541
00:32:46,120 --> 00:32:49,280
فماذا لو قيل أنها كانت تخطط
على ترك والدك؟

542
00:32:50,760 --> 00:32:52,680
حسنًا، لم يكن يريد ذلك.

543
00:32:54,360 --> 00:32:59,320
همم؟ لكن ربما يا سيدجويك قد يفعل ذلك
لم يكن يريد ذلك سواء.

544
00:33:02,160 --> 00:33:05,640
وإلا لو كانت أشهر
و أشهر و أشهر...

545
00:33:08,160 --> 00:33:09,760
... لماذا لم يفعلوا ذلك بالفعل؟

546
00:33:13,280 --> 00:33:15,400
إنه دليل ضد
كلاهما.

547
00:33:31,320 --> 00:33:32,760
جوف!

548
00:33:34,480 --> 00:33:37,200
تم حذف هذه الرسائل
من هاتف سيدجويك.

549
00:33:38,600 --> 00:33:40,199
سارة حذفت نفس تلك
قبالة لها،

550
00:33:40,200 --> 00:33:42,040
لكنها لم تحذفهم
من السحابة.

551
00:33:43,800 --> 00:33:46,239
هل يمكنك طباعة هذه؟

552
00:33:46,240 --> 00:33:48,639
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

553
00:33:48,640 --> 00:33:52,079
إذا كان هناك أي رسائل نصية،
لن يكون هناك الكثير.

554
00:33:52,080 --> 00:33:54,159
هناك 700 على هاتفك.

555
00:33:54,160 --> 00:33:56,519
هذا هراء تام.

556
00:33:56,520 --> 00:33:57,639
آسف، أنت على حق.

557
00:33:57,640 --> 00:34:00,519
كان هناك 700 على هاتفك،

558
00:34:00,520 --> 00:34:03,079
ثم اليوم
قبل أن تختفي سارة

559
00:34:03,080 --> 00:34:04,679
قمت بحذفها.

560
00:34:04,680 --> 00:34:06,719
كل منهم. دفعة واحدة.

561
00:34:06,720 --> 00:34:10,359
رسالتها الأخيرة...
قد تبدأ كذلك في النهاية.

562
00:34:10,360 --> 00:34:14,079
...كانت قصيرة جدًا
وإلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

563
00:34:14,080 --> 00:34:15,439
لا أذكر.

564
00:34:15,440 --> 00:34:17,879
ألا تتذكر ماذا قال؟
لا، لماذا لا تذكرني؟

565
00:34:17,880 --> 00:34:19,319
ولم لا؟

566
00:34:19,320 --> 00:34:22,879
رسالتها الأخيرة تقول ببساطة،
"لقد انتهى."

567
00:34:22,880 --> 00:34:24,079
ايفان يسخر

568
00:34:24,080 --> 00:34:27,079
هذا غريب لأن
ولو لم تكن هناك علاقة

569
00:34:27,080 --> 00:34:30,239
إذن ما الذي انتهى بالضبط؟

570
00:34:30,240 --> 00:34:32,799
الصداقة.
بصوت أعلى قليلا.

571
00:34:32,800 --> 00:34:36,040
الصداقة.
وما ردك على ذلك؟

572
00:34:37,200 --> 00:34:38,719
أو أن هذا قد غاب عن عقلك
كذلك؟

573
00:34:38,720 --> 00:34:40,520
هل يجب علي...؟ ولم لا؟

574
00:34:41,560 --> 00:34:43,719
"من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

575
00:34:43,720 --> 00:34:48,239
"قطع كل هذه الوعود،
تحاول أن تجعلني أترك C،

576
00:34:48,240 --> 00:34:50,399
"ثم يتم إنهاء الاتصال به.

577
00:34:50,400 --> 00:34:52,599
"سوف تدفع ثمن هذا.

578
00:34:52,600 --> 00:34:55,800
"ليس لديك أي فكرة.
سوف تدفع ثمنًا سخيفًا".

579
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
هذه جحيم الصداقة.

580
00:34:59,800 --> 00:35:04,079
الكوخ الذي استأجرته
هو في أوجمور، نعم؟ مم-هم.

581
00:35:04,080 --> 00:35:06,959
فإذا ذهبت سارة إلى هناك،
لم يكن البقاء هناك؟

582
00:35:06,960 --> 00:35:08,599
أنا لا أعتقد ذلك.
همم.

583
00:35:08,600 --> 00:35:10,759
لذلك عندما فريق الطب الشرعي لدينا
تصل إلى هناك في وقت لاحق،

584
00:35:10,760 --> 00:35:13,800
لن يجدوا أي دليل
لها في أي من غرف النوم؟

585
00:35:20,160 --> 00:35:21,279
ستيفن؟

586
00:35:21,280 --> 00:35:23,959
'أنا آسف. إنه كثير لاستيعابه.

587
00:35:23,960 --> 00:35:25,759
وفي فترة ما بعد الظهر اختفت،

588
00:35:25,760 --> 00:35:29,199
استخدمت سارة بولي بطاقتها النقدية
في حانة ريد هير.

589
00:35:29,200 --> 00:35:31,160
خمس دقائق بالسيارة إلى كوخك.

590
00:35:32,600 --> 00:35:34,679
اشترت السجائر.

591
00:35:34,680 --> 00:35:37,160
هي لا تدخن.
لا، ولكنك تفعل.

592
00:35:38,520 --> 00:35:40,959
لقد أخبرتنا
جارك أليك يصورك

593
00:35:40,960 --> 00:35:42,519
في كل مرة تخرج فيها
من أجل سيجارة.

594
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

595
00:35:48,600 --> 00:35:50,120
لقد كان هذا أنا.

596
00:35:52,240 --> 00:35:53,840
"كان لدي بطاقتها."

597
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
لقد كنا قريبين، أنا...

598
00:35:59,720 --> 00:36:01,960
أنا أعترف بذلك. أعترف بذلك الآن. أنا...

599
00:36:03,760 --> 00:36:05,400
قضينا وقتا معا...

600
00:36:06,960 --> 00:36:08,079
…عندما نستطيع.

601
00:36:08,080 --> 00:36:09,879
و...

602
00:36:09,880 --> 00:36:13,040
بسبب ذلك،
تركت بطاقتها في سيارتي.

603
00:36:14,160 --> 00:36:18,040
لقد تركت محفظتي في المنزل
لذلك استخدمت ذلك بدلاً من ذلك.

604
00:36:19,200 --> 00:36:21,319
لماذا تخفي كل هذا؟
أنا لا أخفي.

605
00:36:21,320 --> 00:36:23,799
أنا أساعد.
أين تلك البطاقة الآن؟

606
00:36:23,800 --> 00:36:26,239
إذا كانت هذه قصتك، وكنت قد حصلت عليها
معكم يوم الاثنين

607
00:36:26,240 --> 00:36:27,759
ثم أين هو الآن؟

608
00:36:27,760 --> 00:36:29,040
انها في محفظتي.

609
00:36:31,120 --> 00:36:33,240
الذي اخذ مني
عندما وصلت هنا.

610
00:36:45,440 --> 00:36:48,840
تغريد الطيور,
نعيق

611
00:37:01,040 --> 00:37:02,560
إنها تزفر

612
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
الباب يفتح

613
00:37:16,800 --> 00:37:18,360
إغلاق الباب

614
00:37:22,080 --> 00:37:24,399
لقد أخذت تلك الإجازة الرحيمة.
لقد أكدت ذلك.

615
00:37:24,400 --> 00:37:26,839
يرن الهاتف
مهلا، بيكي.

616
00:37:26,840 --> 00:37:30,679
لقد كنت على حق بشأن سيدجويك.
لقد حصل على بطاقة سارة المصرفية.

617
00:37:30,680 --> 00:37:32,760
حسنا، شكرا لك. الوداع.

618
00:37:33,760 --> 00:37:36,439
هذا كان يقول بيكي
بأنها قادمة لتتولى المسؤولية،

619
00:37:36,440 --> 00:37:38,919
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
لجلب؟

620
00:37:38,920 --> 00:37:40,439
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

621
00:37:40,440 --> 00:37:41,880
سأترك لك ذلك.

622
00:37:42,880 --> 00:37:44,719
شكرًا.
الوداع.

623
00:37:44,720 --> 00:37:46,280
الباب يفتح

624
00:37:47,840 --> 00:37:49,520
يغلق الباب

625
00:37:57,400 --> 00:37:59,599
يبدأ محرك السيارة

626
00:37:59,600 --> 00:38:02,199
أين ذهبت؟
أخبرتك.

627
00:38:02,200 --> 00:38:04,519
لتأكيد تلك الإجازة الرحيمة.

628
00:38:04,520 --> 00:38:06,879
حسنا، لقد ذهبت لفترة طويلة.
حسنا، لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.

629
00:38:06,880 --> 00:38:08,359
ماذا يوجد في جيبك؟

630
00:38:08,360 --> 00:38:10,039
آسف؟

631
00:38:10,040 --> 00:38:12,159
ماذا لديك في جيبك؟

632
00:38:12,160 --> 00:38:14,879
لماذا أنت هكذا؟
أنا فقط أطرح عليك سؤالاً.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,599
لا، لا، أنت تستجوبني
وكأنني في الصف السادس.

634
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
أرِنِي.

635
00:38:20,040 --> 00:38:22,600
توقيت الساعة

636
00:38:27,760 --> 00:38:30,719
إنها صفحات من فيلوفاكس الخاص بأمي.

637
00:38:30,720 --> 00:38:32,039
صفحات اليوميات.

638
00:38:32,040 --> 00:38:33,680
كنت قلقة...أنا...

639
00:38:35,160 --> 00:38:37,960
لم أكن أريد أفكارها الخاصة
يتم مسحها من قبل الشرطة.

640
00:38:42,200 --> 00:38:44,279
وهل قرأتهم؟

641
00:38:44,280 --> 00:38:46,600
ليس كلهم، لا. ليس حتى النهاية.

642
00:38:48,000 --> 00:38:49,799
حسنًا، هل يمكنك قراءتها لي؟

643
00:38:49,800 --> 00:38:52,199
أعني، إذا كنت تعتقد أنهم يستحقون
حفظ من الشرطة,

644
00:38:52,200 --> 00:38:53,720
أود أن أسمع
ما لديهم ليقولوه.

645
00:38:55,640 --> 00:38:56,920
أنت لا تريد ذلك.

646
00:38:58,560 --> 00:38:59,880
أليس كذلك؟

647
00:39:01,960 --> 00:39:04,799
حسنا، لماذا لا تبدأ
مع الأسبوع الذي اختفت فيه؟

648
00:39:04,800 --> 00:39:07,119
أبي، من فضلك.
كما تعلمون، قبل أيام من وفاتها.

649
00:39:07,120 --> 00:39:08,640
ابدأ هناك.

650
00:39:14,920 --> 00:39:16,720
إنها تزفر بهدوء

651
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
اقرأ.

652
00:39:25,080 --> 00:39:26,799
"إنه مستحيل.

653
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
"الطريقة التي يتحدث بها معي،
الطريقة التي ينظر بها من خلالي.

654
00:39:32,120 --> 00:39:35,439
"في هذه الأيام،
كلما رأيته في المنزل

655
00:39:35,440 --> 00:39:37,559
"أسأل نفسي..."
إنها تتنهد بهدوء

656
00:39:37,560 --> 00:39:39,200
استمر في القراءة.

657
00:39:41,840 --> 00:39:43,960
"أسأل نفسي
ما الذي جذبني؟

658
00:39:45,800 --> 00:39:48,439
"ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟
تلك..."

659
00:39:48,440 --> 00:39:50,159
استمر في القراءة.

660
00:39:50,160 --> 00:39:53,439
"تلك الأحذية، الملابس، الشعر،
الطريقة الفخمة التي يتجول بها."

661
00:39:53,440 --> 00:39:54,559
أبي يا أبي أيها الناس...

662
00:39:54,560 --> 00:39:56,439
الناس يكتبون الأشياء
ولا يقصدونهم.

663
00:39:56,440 --> 00:39:58,079
لا...
هذا لا يعني شيئا.

664
00:39:58,080 --> 00:39:59,640
فقط استمر في القراءة.

665
00:40:04,120 --> 00:40:05,440
"ولكن مع..."

666
00:40:06,440 --> 00:40:09,480
لا، لا. لا تقم بتحريرها
أو تخطي أي شيء. فقط استمر في القراءة.

667
00:40:16,200 --> 00:40:17,760
"لكن مع ستيفن الأمر مختلف.

668
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
"ستيفن يريدني.

669
00:40:22,360 --> 00:40:25,119
"ستيفن يعرف كيف يسعدني.

670
00:40:25,120 --> 00:40:27,319
"لقد فعلنا ذلك..."
استمر في القراءة.

671
00:40:27,320 --> 00:40:29,599
"لقد فعلنا ذلك في سيارته ومنزله.

672
00:40:29,600 --> 00:40:32,879
"إنه يعرف ماذا يفعل،
كيف... للمس.

673
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
"إنه يأخذ وقته، حتى ..."

674
00:40:36,000 --> 00:40:37,239
استمر في القراءة.
أبي، من فضلك...

675
00:40:37,240 --> 00:40:39,800
استمر في القراءة.

676
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
"إنه يأخذ وقته
حتى أشعر بالرضا.

677
00:40:46,960 --> 00:40:48,520
"سوف يترك كلير.

678
00:40:50,360 --> 00:40:52,360
"إنه يريد مني أن أترك مايكل.

679
00:40:54,680 --> 00:40:55,960
" مايكل ممل ...

680
00:40:57,960 --> 00:40:59,560
"..الذي يضحك عليه الجميع.

681
00:41:01,760 --> 00:41:03,519
"وأنا أريد أن.

682
00:41:03,520 --> 00:41:05,120
"لا بد لي من ذلك.

683
00:41:06,200 --> 00:41:08,000
"أنت تحصل على حياة واحدة فقط."

684
00:41:19,120 --> 00:41:20,880
لم أكن أريدك أن تعرف أبدًا.

685
00:41:23,000 --> 00:41:24,480
و أم ...

686
00:41:27,680 --> 00:41:29,719
...ماذا ستفعل حيالهم؟

687
00:41:29,720 --> 00:41:32,879
احرقهم.
إنها تستنشق

688
00:41:32,880 --> 00:41:36,639
إنها أعمالها الخاصة.
أنا...

689
00:41:36,640 --> 00:41:37,880
ما رأيك؟

690
00:41:41,440 --> 00:41:44,320
بول يعتقد أنني يجب أن آخذهم
إلى الشرطة.

691
00:41:49,280 --> 00:41:51,560
حسنًا، نصيحتي هي، أم...

692
00:41:54,040 --> 00:41:56,040
...عليك أن تفعل
ما تعتقده صحيحا...

693
00:41:58,840 --> 00:42:00,360
...الآن أمي ليست هنا.

694
00:42:15,480 --> 00:42:17,719
سيدجويك لديه كوخ
في ويلز.

695
00:42:17,720 --> 00:42:19,479
وقال إنه استخدم بطاقتها
عندما كان هناك.

696
00:42:19,480 --> 00:42:21,319
كانوا هناك معا؟
لا.

697
00:42:21,320 --> 00:42:24,879
يدعي أنه كان وحيدا. حسابات
تركت البطاقة في سيارته.

698
00:42:24,880 --> 00:42:26,719
حسنا، أنت تعرف ما هو،
أليس كذلك؟

699
00:42:26,720 --> 00:42:28,719
هذا رجل يغرق
في حماقاته الخاصة

700
00:42:28,720 --> 00:42:31,519
لأنه إذا تركت بطاقتي،
أريد إعادته. بالضبط.

701
00:42:31,520 --> 00:42:34,839
حصل جاره في بريستول
كل مجيئه وذهابه على CCTV.

702
00:42:34,840 --> 00:42:36,559
هذا هو المنزل هناك.

703
00:42:36,560 --> 00:42:38,880
كل الحق بالنسبة للبعض.
ها هو سيدجويك يغادر.

704
00:42:40,360 --> 00:42:42,680
ANPR يصطحبه
على جسر سيفيرن...

705
00:42:44,680 --> 00:42:46,239
...ثم بعد ساعات قليلة،

706
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
مرة أخرى فوق الجسر يأتي.

707
00:42:49,960 --> 00:42:51,999
العودة إلى بريستول في الوقت المناسب لتناول الشاي.

708
00:42:52,000 --> 00:42:54,279
كلتا الرحلتين،
إنه بمفرده في السيارة.

709
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
في مقدمة السيارة على أية حال.

710
00:42:58,200 --> 00:43:01,279
سأتصل بـ CPS.
انظر ما نحتاجه من أجل الشحن.

711
00:43:01,280 --> 00:43:03,239
إلى متى يمكننا الاحتفاظ به؟
حتى الساعة 6:30.

712
00:43:03,240 --> 00:43:04,439
ما هو الوقت الآن؟
ستة.

713
00:43:04,440 --> 00:43:05,520
حسناً، لدينا نصف ساعة.

714
00:43:11,640 --> 00:43:14,120
خاتم الأجراس

715
00:43:19,280 --> 00:43:22,280
كل شيء على ما يرام؟
أهلاً. هناك شيء نسيته.

716
00:43:23,880 --> 00:43:25,560
صرير الباب

717
00:43:32,760 --> 00:43:36,159
ربما لا يكون مفيدًا حتى.
كل ذلك مفيد.

718
00:43:36,160 --> 00:43:38,879
حسنا، الجميع كان يقول ذلك
لقد قُتلت بعد الظهر،

719
00:43:38,880 --> 00:43:40,839
خلال مباراة الرجبي. نعم؟

720
00:43:40,840 --> 00:43:44,319
الجميع؟
حسنا، على الانترنت والاشياء.

721
00:43:44,320 --> 00:43:46,720
أعني أنه هناك.
لا يمكنك تجنب ذلك.

722
00:43:48,280 --> 00:43:51,360
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لا بد أنها قُتلت لاحقًا.

723
00:43:52,920 --> 00:43:54,679
ولماذا ذلك؟

724
00:43:54,680 --> 00:43:58,559
حسنًا، لأنني أسير على نفس الطريق
كل يوم، دائمًا عند الساعة 4:30.

725
00:43:58,560 --> 00:44:01,839
ومشيت بجانب المنزل
ألم أفعل ذلك بعد ظهر ذلك اليوم الأول؟

726
00:44:01,840 --> 00:44:04,799
بعد الظهر
أن سارة اختفت.

727
00:44:04,800 --> 00:44:07,239
وقلت مرحباً لمايكل بولي،

728
00:44:07,240 --> 00:44:10,040
ومن ثم مضيت في طريقي
بنفس الطريقة التي أذهب بها دائمًا.

729
00:44:12,280 --> 00:44:13,840
لكن كاسبار لم يجدها قط.

730
00:44:15,800 --> 00:44:18,479
لذا، كما اعتقدنا -
لابد أنها اختفت

731
00:44:18,480 --> 00:44:20,159
ذهبت إلى مكان ما، ثم أعود.

732
00:44:20,160 --> 00:44:22,079
"نعم، أو تم إلقاؤهم هناك."
في وقت لاحق.

733
00:44:22,080 --> 00:44:23,520
اليوم الذي وجدها الكلب.

734
00:44:24,880 --> 00:44:26,520
نعم. اسمحوا لي أن التحقق مرة أخرى.

735
00:44:27,960 --> 00:44:30,239
حسنًا ، دنكان.

736
00:44:30,240 --> 00:44:32,599
نحن بحاجة إلى لقطات
لسيدجويك مغادرة المنزل مرة أخرى،

737
00:44:32,600 --> 00:44:34,879
لذلك استمر في التمرير.

738
00:44:34,880 --> 00:44:37,919
أريد أدلة
منه تحريك الجسم.

739
00:44:37,920 --> 00:44:40,239
6:20. نعم.

740
00:44:40,240 --> 00:44:42,560
فرقعة النار

741
00:45:01,800 --> 00:45:04,919
هذه ليلة الاثنين،
لذلك اختفت اليوم.

742
00:45:04,920 --> 00:45:08,959
سيدجويك يعود إلى وطنه من ويلز،
يوقف سيارته ولا يغادر أبدًا.

743
00:45:08,960 --> 00:45:11,599
الأسرة مدسوسة ليلا.
لا أحد يتزحزح.

744
00:45:11,600 --> 00:45:13,280
فقط استمر في التمرير للأمام.

745
00:45:16,840 --> 00:45:18,319
يستمر في التقدم.

746
00:45:18,320 --> 00:45:20,319
هل نحن على يقين من أنه لم يغادر مرة أخرى
تلك الليلة؟

747
00:45:20,320 --> 00:45:22,959
لا، لم يفعل. ينظر.

748
00:45:22,960 --> 00:45:24,160
لا شئ.

749
00:45:25,280 --> 00:45:26,840
هو يزفر

750
00:45:28,480 --> 00:45:30,359
هل كانت تلك السيارة هناك
عندما بدأنا التمرير؟

751
00:45:30,360 --> 00:45:31,759
حسنًا، لا، لقد وصل للتو.

752
00:45:31,760 --> 00:45:33,959
أي ساعة؟
إيه، 11:15.

753
00:45:33,960 --> 00:45:36,800
إذًا، تصل السيارة الساعة 11:15...

754
00:45:40,680 --> 00:45:42,760
لا أحد يخرج؟
ليس بعد.

755
00:45:44,400 --> 00:45:46,120
ها هم. تكبير.

756
00:45:58,600 --> 00:46:00,040
هذا مايكل بولي.

757
00:46:15,400 --> 00:46:18,800
فرقعة النار

758
00:46:53,280 --> 00:46:55,160
على الأقل لا يزال لدينا بعضنا البعض.

759
00:47:07,800 --> 00:47:09,840
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com